*couturier
P: ¿Qué es esa extraña mezcla de bajo que se oye
en la línea del bajo de ‘Behind The Wheel’ – ¿moog y Obx?
AL: Si es que recuerdo correctamente, fue una
combinación de tres sonidos diferentes: Una mano
apagando una aspiradora y luego sampleada (de verdad),
una punteada de guitarra – sampleada y reduciéndole la
velocidad y un minimoog para añadirle ‘bottom end’.
----------------------------------------------------
*UnsndMethd
P: En 'To Have & To Hold', durante los samples
rusos al comienzo, justo antes de la primera nota, se
oye de fondo la voz mezclada de una chica. ¿Qué es lo
que ella dice?
AL: Ni idea.
P: Durante 'Nothing' (versión del álbum), justo
mientras Dave está cantando "I'm not trying to tell you
anything...." suena como que hay una voz mezclada en el
fondo (una sílaba, una voz masculina). ¿Estoy en lo
cierto?
P: Puede ser. La última vez que escuché el MFTM
fue más o menos en 1988. Tendrás que disculparme si soy
un poco despistado en estas preguntas extremadamente
obsesivas ;-)
----------------------------------------------------
*MJS674
P: ¿Quién hizo el gemido y la risa en 'I Want You
Now'? ¿Son Dave y Mart?
AL: No, creo que fueron un par de chicas que
andaban por el estudio – creo que hicimos uso de ellas
;-)
----------------------------------------------------
*Carsten Vogt
P: ¿Tus habilidades para tocar “el instrumento de
rock más importante” – la flauta, alguna vez fueron
usadas en una canción de DM? (¿Qué me dices del intro de
'Behind The Wheel'?)
AL: Bueno, técnicamente hablando, estamos
refiriéndonos a una zampoña en vez de una flauta en 'Behind
The Wheel', pero se te puede perdonar el confundir la
flauta peruana con nuestra versión occidental. Aparte de
eso, es posible que algunos samples de flauta hayan sido
mezclados en varios tracks de DM a lo largo de los años.
----------------------------------------------------
*Electric Café
P: La mezcla final de 'Music For The Masses' está
muy bien combinada y en comparación con los anteriores y
posteriores discos es más difícil distinguir sonidos
individuales y líneas musicales. ¿Fue esa tu intención?
y ¿por qué?
AL: No, no se tuvo la intención de que sea de esa
forma. Todos nuestros discos debían sonar muy claros,
excelentes, dinámicos y poderosos ;-)
P: ¿Es cierto que el sonido de respiración en 'I
Want You Now' es un acordeón que se infla y desinfla,
tocado sin una nota?
AL: Correcto.
----------------------------------------------------
*Heiko Brune
P: ¿Cuál de las versiones de ‘To Have And To Hold’
fue primera? - ¿la del LP o la Spanish Taster?, ¿Cuál de
las dos prefieres y por qué?
AL: La versión del L.P se grabó primero y
posiblemente es uno de los tracks más oscuros de DM. La
versión Spanish Taster es básicamente el demo de Martin,
el cual él insistió en que también se grabara. ¿Cuál
crees que prefiero yo? No creo que haya un ejemplo más
perfecto de las diferencias musicales entre Martin y yo.
P: ¿Cuál de las siguientes instrumentales de DM
te gustan más y/o menos y por qué? 'Kaleid', 'Nothing To
Fear', 'Agent Orange', 'Big Muff' y 'Pimpf'?
AL: Me gustan ‘Agent Orange’ y ‘Pimpf’ porque son
las que tienen más atmósfera.
----------------------------------------------------
*Carsten Vogt
P: ¿Cuánto esfuerzo te tomó convencer (o
persuadir) a Martin de lanzar tu versión de ‘To Have And
To Hold’ en vez de la suya?
AL: En realidad no fue una cuestión de persuadir
o convencer – la versión del álbum era la principal, él
simplemente quiso incluir su demo en el álbum.
*Aaron Henderson
P: En una pregunta anterior, Carsten Vogt te
preguntó sobre el demo de Martin de 'To Have And To Hold'.
Tanto la pregunta como la respuesta me han confundido un
poco.... ¿hubo alguna discusión o algo respecto a qué
versión vendría en el álbum? y ¿a dónde fue a parar el
demo de Martin?, por favor acláramelo.
AL: Es muy simple. Martin presentó su demo de la
forma habitual y a pesar que la canción me gustó, su
idea original era demasiado 'ligera' para mi gusto (lo
sentí por la atmósfera del álbum), así que la orienté a
una dirección más oscura, atmosférica. Esa fue la
versión principal de la canción, la cual siempre se tuvo
la intención de que esté en el álbum. Sin embargo,
Martin le tenía mucho cariño a su demo más 'poppy' y
dijo que también quería grabarlo – he ahí la versión 'Spanish
Taster'. No fue una cuestión de pelearse con el otro por
esto, es simplemente que Martin veía la canción de una
forma distinta que yo. Cuando inicialmente respondí esta
pregunta, dije que era un buen ejemplo de las
diferencias musicales entre nosotros.
----------------------------------------------------
*Dalibor Schon
P: Los temas instrumentales como 'Agent Orange',
'Kaleid' y 'Nothing To Fear', etc - ¿Este es puro
trabajo de Martin Gore u otros miembros contribuyeron en
ellos?
AL: Fueron escritos por Martin y luego se
grabaron de la forma habitual.
----------------------------------------------------
*Robert Sokolowsky
P: ¿Qué fue lo que produjo el sonido que oímos al
comienzo de 'Behind The Wheel'?, ¿realmente fue una
moneda?
AL: Si lees la editorial de Setiembre encontrarás
la respuesta...... fue un objeto de la cocina del
estudio ;-)
P.D: De acuerdo a la editorial en recoil.co.uk, el
objeto del que se hace mención es una tapa de una
cacerola rodando.
----------------------------------------------------
*Olga Gorbachev
P: Respecto al discurso ruso en 'To Have And To
Hold'. Se traduce como: "La evolución de los arsenales
nucleares y los aspectos social-psicológicos de la
carrera armamentista están considerados en estos
informes". No es el peor discurso para crear una
atmósfera oscura. ; )
AL: Gracias por la info – muy interesante.
----------------------------------------------------
*Leonid Konstantinovskii
P: ¿Por qué se decidió cambiar de productores
para el 'Music For The Masses'? ¿Qué rol desempeñó David
Bascombe en la realización de este álbum?
AL: De todos los discos de DM, 'Music For The
Masses' fue probablemente el disco que más
independientemente produjimos. Con el debido respeto, el
rol de Dave Bascombe fue más como un buen ingeniero que
como productor. Fue un periodo en el que la era de co-producción
con Dan Miller seguía su curso.
P: ¿Te gustan los remixes de 'Everything Counts'
y 'Strangelove' hechos por Tim Simenon en 1989?
AL: De los dos, prefiero 'Everything Counts'.
P: ¿Por qué la banda eligió usar el remix de
‘Strangelove’ de Dan Miller en vez de la versión single?
AL: Sentimos que la versión single era muy
desordenada.
----------------------------------------------------
*Martin
P: ¿Es un sample de guitarra el comienzo de 'Never
Let Me Down Again'?
AL: Así es, procesado a través de uno o dos
efectos.
----------------------------------------------------
*Martin Siden
P: "Never Let Me Down Again" es sobre drogas,
verdad?, Tiene que serlo. Quiero decir, "We’re flying
high, we’re watching the world pass us by", etc. ¿Qué
piensas de eso? ¿Usó Martin drogas cuando escribió esta
canción? Sé que él tuvo problemas con el alcohol pero
nunca me enteré que usara drogas.
AL: No puedo hablar de las canciones de Martin-
sé lo mismo que tú sabes sobre lo que ellas dicen.
Además no puedo hablar sobre el estilo de vida de Martin,
tendrías que preguntarle a él personalmente si quieres
la respuesta a tal pregunta.
----------------------------------------------------
*Johnny Richman
P: ¿Cuál es tu canción favorita del 'Music For
The Masses'?
AL: 'Never Let Me Down Again'.
----------------------------------------------------
*Neil Kay
P: ¿Siempre fuiste tú quien tocaba el piano en
instrumentales como 'St. Jarna', 'Pimpf' y 'Memphisto'?
AL: Sí.
----------------------------------------------------
*UnsndMethd
P: En la obra maestra literaria de Dave Thomson,
dice que Martin presentó sus demos para el 'Music For
The Masses' prácticamente como un producto final y que
estaba decidido que se grabarían así. ¿Es esto correcto?
AL: No. Eso es cómico. Yo podría haberme ido de
vacaciones por un año si ese hubiera sido el caso.
Thomson maneja los mismos comentarios que la prensa
musical sensacionalista. Puedes leer toda la verdad de
la grabación del 'Music For The Masses' en la
editorial.(recoil.co.uk / Report). |
|
